Год выпуска: 1990
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность серии:~ 50 мин.
Перевод: профессиональный
Кол.серий: 5
Носитель: DVD диск
Формат: Mpeg4/DivX/Avi
Режиссёры: Фердинанд Фэйрфакс, Саймон Лэнгтон, Роберт Янг
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори, Ричард Диксон, Роберт Доуз, Майкл Риппер, Мэри Вимбуш, Джон Вуднатт, Джон Тернер, Франческа Фолан, Элизабет Мортон, Ричард Гарнетт, Адам Блэквуд и другие
Сериал снят по мотивам цикла рассказов и романов П. Г. Вудхауза о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе. Действия в телесериале разворачиваются в основном в Лондоне, его пригородах, и в Нью-Йорке приблизительно в 1930-х годах. Берти Вустер — это молодой богатый аристократ-бездельник из «золотой молодёжи», в общем не блистающий умом, но являющийся при этом истинным благородным джентльменом. Как и в романах, в телесериале Берти и его друзья вечно влипают во всякие забавные передряги и авантюры, и только гений Дживса, находчивого и эрудированного джентельмена-камердинера, помогает им выпутаться. Неприятности Берти часто возникают из-за того, что за Берти намереваются выйти замуж разные не вполне подходящие ему девушки (от строгих «сержантов в юбке» до слишком сентиментальных и возвышенных особ), а Берти всячески стремится уклониться от помолвки и брака с ними.
Другой источник головной боли Берти — это две его тёти. Одна из них — тётя Дэлия, которая раньше занималась охотой на лис и имеет соответствующую выправку и голос, вполне хорошо относится к Берти. Другая тётя — Агата, является «проклятием дома Вустеров», строгая и чопорная особа, относящаяся к Берти не так хорошо. Но обе тёти постоянно вовлекают Берти в разные неприятности, давая ему неловкие, подчас абсурдные и противозаконные поручения, которые он вынужден выполнять под страхом отлучения от гениальной стряпни французского повара Анатоля (как в случае с тётей Далией) или в результате слабохарактерности и джентльменского воспитания (как в случае с тётей Агатой). Берти также состоит в клубе «Трутни», где обитает много таких же как он богатых аристократов, со многими из которых он давно знаком или учился вместе. Друзья Берти тоже частенько влипают в разные истории, и Дживсу тоже приходится их выручать.
Список и краткое содержание серий:
1.(1.1) In Court After the Boat Race (Jeeves' Arrival)
Берти Вустер приходит домой после бурно проведенной ночи. В это время появляется его новый камердинер Дживс. Тетя Агата хочет женить Берти на дочери известного психиатра сэра Родерика Глоссопа Гонории. Берти и Дживс отправляются в Диттеридж-холл к Глоссопам. Там он встречает своего друга Бинго Литтла, который подрабатывает у Глоссопа гувернером у его сына - Освальда. Бинго влюблен в Гонорию, но боится ей об этом сказать. Берти хочет помочь Бинго и разрабатывает план, согласно которому он должен столкнуть Освальда в пруд, а Бинго - спасти его. Но в самый критический момент Бинго не приходит, он встретил другую девушку. Гонория считает, что таким образом Берти хочет завоевать ее сердце. Дело движется к свадьбе. Сэр Родерик, чтобы убедится в психической нормальности своего будущего зятя, приходит к нему на ланч. С разрешения Дживса молодые кузены Вустера оставляют у него в спальне кошек, рыбу и шляпу, которую стащили с головы пассажира такси. Глоссопы ненавидят кошек, а из спальни доносится явное маукание. Берти отрицает, что держит кошку, но Дживс выпускает всех трех наружу. Шляпа оказывается сэра Родерика. Вустер понимает, что благодаря Дживсу, свадьбе не бывать.
2.(1.2) Bertie is in Love (Golf Tournament)
Берти влюблен в Роберту (Бобби) Викхэм. Дживс относится к этому неодобрительно. Берти и Дживс отправляются в загородную усадьбу на турнир по гольфу. Макинтош, терьер, которого тетя Агата оставила на попечение Вустера, постоянно мешает ему играть против Барми Фанги-Фиппса. Бобби подговаривает Берти ночью проткнуть грелку Барми. Ни и во время этой ночной операции под ногами путается собака. В спальне зажигается свет, но в постели оказывается не Барми. К тому же утром выясняется, что Бобби подговорила Барми проткнуть грелку Берти. Любовь умерла. Берти возвращается в Лондон. Несмотря на произошедшее, Бобби приглашает на обед к Берти известного бродвейского продюсера Блюменфильда с сыном, чтобы прочесть ему пьесу своей матери. Чтобы добиться его расположения Бобби дарит его сыну Макинтоша. Берти отправляется в отель выкрасть собаку. Таппи, друг Берти и жених его кузины, влюбляется в оперную певицу Кору Беллинджер. Чтобы ей понравится он будет петь на концерте "Сыночка". Тетя Далия требует от Берти, повлиять на Таппи, чтобы тот бросил певицу. Дживс разрабатывает план. Берти тоже должен исполниить "Сыночка".
3.(1.3) The Village Sports Day at Twing (The Gambling Event)
Дядя Джордж собирается женится на молодой официантке. По приказу тети Агаты Берти отправляется воспрепятствовать этому, но не справляется с задачей. Дживс предлагает пригласить на чай к Вустеру дядю Джорджа и тетю этой девушки. Они встречаются, и оказывается, что они были давно и близко знакомы. Теперь дядя Джордж решает жениться на ней. Берти покидает столицу и выезжает в имение леди Викхамерсли на сельский праздник. Но она решительная противница всевозможных пари. Несмотря на это пари на состязания на празднике заключаются. И если бы не Дживс, Берти не удалось бы выиграть абсолютно ничего.
4.(1.4) How Does Gussie Woo Madeline? (Hunger Strike)
Тетя Далия поручает Берти вручать награды в классической гимназии Маркет-Снодсбери и произнести речь. Это позволит Далии получть от дяди Тома денег для своего журнала "Будуар Миледи". В противном случае она угрожает лишить Берти стряпни своего замечательного повара-француза Анатоля. Гасси Финк-Ноттл, друг Берти, любитель тритонов, влюблен в Мадлен Бассетт, но не может объяснится. Берти посылает Гасси вместо себя в к тете Бринкли-корт, где также гостит Мадлен. Однако Берти приходится тоже поехать в Бринкли, чтобы уладить ссору между кузиной Анджелой и Таппи Глоссопом. У Берти случается размолвка с Дживсом из-за белого жакета с медными пуговицами. Берти предлагает "диету Вустеров" Таппи, чтобы повлиять на Анджелу, Гасси - на Мадлен, а тетю Далию - на дядю Тома. Они должны отказаться от изумительных блюд, приготовленных Анатолем. Но план Берти проваливается по всем пунктам. А Анатоль в бешенстве и собирается подать в отставку. Ночью проголодавшийся Таппи пробирается на кухню. Ружье дяди Тома в руках у Берти стреляет в люстру. Тетя Далия считет его виноватым во всем и выставляет его вон.
5.(1.5) Will Anatole Return to Brinkley Court? (The Matchmaker)
Дживс ведет переговоры с Анатолем о возвращении в Бринкли. Берти тоже едет в Бринкли, чтобы попытаться всех примирить, но это мало ему удается. Чтобы придать Гасси уверенности при вручении призов, Берти вливает спиртное в сок никогда ранее непьющего Гасси. Но, не сговариваясь, то же самое делает Дживс. Гасси превращает вручение призов в фарс. Его помолвка с Мадлен разорвана. Дживс убеждает Берти в полночь ударить в пожарный гонг. Когда все выбегают на улицу, обнаруживается, что все двери в доме заперты, а ключ находится в девяти милях. Тетя Далия отправляет Вустера за ключем на велосипеде. Начинается дождь. Затем обнаруживается, что ключ был у Дживса.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: DivX 5; 704x528 (4:3); ~2240 Kbps; 25 fps; ~0,240 bpp
Аудио №1 (русская озвучка): MPEG-1 Audio layer 3; 160 Kbps; CBR; 2 ch; 48 kHz
Аудио №2 (оригинал): MPEG-1 Audio layer 3; 160 Kbps; CBR; 2 ch; 48 kHz
|
 |
|
