|
Год выпуска: 1996-97
Страна: США
Количество серий: 26
Жанр: Семейный, Комедия, Фантастика
Продолжительность: 9:54:46
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Роберт Берлингер, Терри Хьюз, Джеймс Берроуз
В ролях: John Lithgow (Джон Литгоу), Kristen Johnston (Кристен Джонстон), French Stewart (Френч Стюарт), Joseph Gordon-Levitt (Джозеф Гордон-Льюитт), Jane Curtin (Джейн Куртин), Elmarie Wendel (Элмари Вендел), Simbi Khali (Симби Кали), Wayne Knight (Уэйн Найт), Marla Sokoloff (Марла Соколофф), Lane Davies (Лэйн Давис), Heidi Mark (Хайди Марк), Brenda Strong (Бренда Стронг), Peter Krause (Питер Краузе), Bryan Cranston (Брайан Крэнстон), Meagen Fay (Мэган Фэй), Megan Mullally (Меган Муллалли)
Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и выдают себя за обычную американскую семью...
Описание серий: 1. See Dick Continue to Run (2)/Дик Сбежал (2):
Премьера: 9/22/1996
В то время как Дик пойман в ловушку(подвал), злой Дик начинает воплощать свой план по обольщению всех женщин в Штате Огайо.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Dennis Rodman (Himself)2. See Dick Continue to Run, Continued (3)/Дик Сбежал (3)
Премьера: 9/22/1996
С помощью других пришельцев(своей команды), Дик сбегает из ловушки и побеждает злого Дика, которого сопровождает назад на родную планету Деннис Родман, показанный в серии как пришелец.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Dennis Rodman (Himself)3. Hotel Dick/Отель Дик
Премьера: 9/29/1996
Ошеломленные представлением пришельцев в фантастическом фильме, Соломоны посещают съезд по научной фантастике, чтобы попытаться внести ясность в этот вопрос. А первое обслуживание Салли в номере пристращает ее к услугам отеля.
Сценаристы: Bob Kushell
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: George Takei (Himself), Tim Bagley (Frank), Larry Sousa (Valet), Tim Pulice (Guy in Line), David Goetsch (Leaflet Guy)4. Big Angry Virgin From Outer Space/Большая Сердитая Девственница Из Космоса
Премьера: 10/6/1996
Отношения между Салли и мистером Рэнделлом усугубляются, и Дик предлагает, что секс решит их проблему; Гарри продолжает видео свидание с незнакомкой; а Огаста проверяет лояльность Томми.
Сценаристы: Christine Zander
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Shay Astar (August) , Jim Meskimen (Alan), Jean St. James (Waitress), Joy Stevens (Beautiful Girl), John D'Aquino (Mr. Randall)5. Much Ado About Dick/Много Суматохи О Дике
Премьера: 10/13/1996
Когда доктор Олбрайт избегает появления на людях с Диком, Соломоны обнаруживают человеческий изъян - что думают окружающие люди о самом человеке. В конце концов, новость об отношениях между Диком и Мэри выходит за стены факультета. Тем временем, в Салли снова пробуждается страсть, когда она сталкивается с офицером Доном и решает стать полицейским, но Дик запрещает ей это; а Томми расстроен тем, что у него нету машины.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Wayne Knight (Officer Don), Ileen Getz (Judith Draper) , Jennifer Rhodes (Mrs. Sumner), Steven M. Gagnon (Cop), Bruce Morrow (Father Rice), Harry Morgan (Professor Suter)6. Dick the Vote/Дик на Голосовании
Премьера: 10/27/1996
Когда Гарри выдвигается на пост городского члена совета, Дик обнаруживает сложность демократической системы и изо всех сил пытается провести правильное голосование.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Wayne Knight (Officer Don), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Ileen Getz (Judith Draper) , Thomas Barkowski (Protestor), Al Franken (Frank Gansmiller), Wendy Schenker (Reporter), John Aylward (Registrar), Christine Zander (Voter #1), Angela Robinson (Voter #2), Michael Adler (Handler), Dan Gilvezan (News Anchor), John Henry Kurtz (Commercial Voice)7. Fourth and Dick/Четвертый и Дик
Премьера: 11/3/1996
Во время субботней игры Пендлетонских Баджеров, Дик изучает важность участия в матче. Томми влюбляется без памяти в учительницу мисс Фрост. Салли провозглашает Нину ее лучшим другом. Гарри получает работу офицера охраны.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Mike Ditka (Himself), Brenda Strong (Mrs. Frost), Jennifer Rhodes (Mrs. Sumner), Matthew M. Mahaney (Fan #1), Brian Matthew Carr (Fan #2), James Grace (Fan #3), Tatum Shank (Football Player), Clifford R. Bernay (Assistant Coach)8. World's Greatest Dick/Всемирно Известный Дик
Премьера: 11/10/1996
Дик заставляет Томми перейти в специальную школу для одаренных учеников; Гарри практикуется в фокусах.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Laraine Newman (Candace), Burke Moses (Glenn), Paxton Whitehead (Dr. Menard), Danny Strong (Aramis), Trevor Bullock (Porthos), John Patrick White (Victor), Craig Olsen (Drag Queen), J. Patrick McCormack (Victor's Dad), Kimberlee Kramer (Brianna)9. My Mother The Alien/Моя Мать Пришелец
Премьера: 11/17/1996
Миссис Дубчек просит пришельцев понянчить ее племянника. Дик обнаруживает, что он не аккуратен при обращении с живыми существами, когда убивает рыбку доктора Олбрайт.
Сценаристы: David M. Israel, Jim O'Doherty
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Brandy McGuire (Toddler), Sean McGuire (Toddler), Bodhi Elfman (Clerk), Tara Strong (Exercise Lady VO)10. Gobble, Gobble, Dick, Dick/Кулдыкай, Кулдыкай, Дик, Дик
Премьера: 11/24/1996
Салли начинает раздражаться из-за ее роли женщины в этой миссии, когда Дик приглашает миссис Дубчек и ее дочь Вики на ужин дня Благодарения. Этот праздник становится истинным американским праздником, когда Томми борется с Диком и убегает в гостиную.
Сценаристы: Bob Kushell, Christine Zander
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Jan Hooks (Vicki), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Victor Raider-Wexler (Janitor), Tom Towles (Dale), Jim O'Heir (Walt), Mark Christopher Lawrence (Bartender)11. Dick Jokes/Дик Шутник
Премьера: 12/8/1996
Ревнивый Дик решает показать Мэри, насколько он забавный после того, как она рассмеялась от шуток другого профессора ведущего сбор денег для колледжа, который она организовала. Тем временем, Гарри теряет свое любимое пальто, а Салли делает полку для обуви, которая вечно мешается.
Сценаристы: David M. Israel, Jim O'Doherty
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Shay Astar (August) , Mark Pitta (Joe Baggadonuts), Dick Martin (Ben Littmeyer), Don Dowe (Drunk), Hubert Hodgin (Clerk No. 1), Lance Davis (Clerk No. 2), Jay Leno (Himself)12. Jolly Old St. Dick/Весьма Старый С.-Дик
Премьера: 12/15/1996
Соломоны встречают свое первое Рождество. Дик разочарован праздником, но в конце концов он ощущает дух Рождества. Салли получает работу по обертыванию подарков в торговом центре. Гарри устраивается помощником Санты в торговом центре и обнаруживает, что Санта не настоящий. Томми ищет красивый подарок для Огасты. Доктор Олбрайт "напивается" ром-бабами.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Shay Astar (August), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ileen Getz (Judith Draper) , Nikki Tyler (Christine), Peggy Mannix (Charity Woman), Michael McCarty (Santa Claus), Ken Polk (Santa #2), Jack Lindine (Santa #3), Edward Evanko (Homeowner), Jason Horst (Jason), George Hertzberg (David), Martin Braverman (Izzy), Amy Arnelle (Marie)13. Proud Dick/Гордый Дик
Премьера: 1/5/1997
Из за занятого места на стоянке, гордый Дик оставляет свою работу в университете и устраивается в закусочную - Булочки Расти. Гарри теряет память и становится параноиком, зацикленном на идеи о том, что пришельцы живут среди людей во всем мире.
Сценаристы: David Sacks
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman) , Philip Baker Hall (President Dewey), Curis Andersen (Dougy), Laurence York (Ron), Bill Lee Brown (Customer #1), John Maynard (Customer #2), Bruce Morrow (Father Rice), Curtis Anderson (Dougy)14. Romeo & Juliet & Dick/Ромео и Джульетта и Дик
Премьера: 1/12/1997
Когда Томми просит, чтобы Дик разрешил ему участвовать в спектакле "Ромео и Джульетты", Дик относиться к этому слишком серьезно. Томми помогает в оформлении спектакля (делает зелье для Джульеты) и когда миссис Дубчек пьет успокоительное Джульетты, Гарри берет ее роль на себя и развлекает пришедших друзей Дубчек. Салли пытается заставить офицера Дона разобраться со штрафом за нарушение правил стоянки доктора Олбрайт и узнает, что ему это не под силу.
Сценаристы: Bonnie Turner, Kenny Turner
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Wayne Knight (Officer Don), Shay Astar (August) , Mike Ditka (Coach Mafferty), Richard Fancy (Judege DeBelko), Robert Lyon Rasner (Timothy), Anna Slotky (Cheryl), Mary-Pat Green (Diane), Richard Karron (Jimmy), Joshsua Ekblom (Benvolio), Bart McCarthy (Hamlet VO)15. Guilty as Dick/Быть Виноватым перед Диком
Премьера: 2/2/1997
Помогая доктору Олбрайт, Дик растягивает связки на лодыжке и обнаруживает силу вины. Гарри, желая иметь собственную комнату, переселяется в дом на дереве. Томми использует Салли, чтобы продать шоколад для школьных сборов.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Richard McGonagle (Doctor), Michael Milhoan (Coach) , Jim O'Doherty (Guy)16. Dick on One Knee/Дик на Одном Колене
Премьера: 2/16/1997
Француз просит, чтобы Салли женилась на нем, таким образом, он может остаться в стране. Салли планирует свою свадьбу и распределяет обязанности в семье. Томми обнаруживает, что он имеет талант к цветочному оформлению. Дик вдохновлено обсуждает брак с доктором Олбрайт.
Сценаристы: Christine Zander
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Shay Astar (August), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman) , Jim Pirri (Michel), Raye Birk (Jeweler), Lisa Simms (Gabby), Lewis Saunders (INS Man), David Kirkwood (Yellin' Joe Slocum)17. Same Old Song and Dick/Та Старая Песня и Дик
Премьера: 3/9/1997
Когда Дик пытается вернуть магию в отношениях с Мэри, он узнает, что она никогда не пропадала. Салли и Гарри обмениваются своими обязанностями. Салли обнаруживает, что работа Гарри более трудная, в то время как Гарри наслаждается работой по дому. Томми находит, к его восхищению, что Огаста не идеальна.
Сценаристы: Katy Ballard
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Shay Astar (August), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Frank Kopyc (Charlie), P.B. Hutton (Teacher), Marcy Goldman (Woman)18. I Brake for Dick/ Я торможу для Дика
Премьера: 3/16/1997
Дик, поглощенный виной за то, что задавил бурундука, становится активистом за права животных, привлекая внимание доктора Олбрайт и семьи. Томми пишет письмо журналистке Сенди для получения совета, как себя вести после неисполнения долга перед своей девушкой(Огастой) -приглашения на Весенний Бал.
Сценаристы: Gregg Mettler
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Shay Astar (August), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Bodhi Elfman (Orderly), Nicki Lynn Aycox (Alyson)19. Dick Behaving Badly/ Плохое Поведение Дика
Премьера: 3/23/1997
Когда семья обвиняет Дика в том, что он мягкий человек и "он повинуется любому дыханию этой женщины" (доктор Олбрайт), Гарри помогает ему вернуть "лицо мужчины". Салли и Томми возбужденно играют в Монополию.
Сценаристы: Bob Kushell
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Ileen Getz (Judith Draper), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , J.J. Rodgers (Bambi), India Dupre (Christina), Tim Truby (Dr. Talbert), Darlene Levin (Darlene), Maureen Sue Levin (Maureen)20. Dickmalion/
Премьера: 4/13/1997
Когда доктор Олбрайт не в состоянии влиться в высшее общество Северного Рутэрфорда, от Дика же все "без ума" , но он обнаруживает, что это все фальшиво и нахвалено; Салли и Гарри борются; чтобы произвести на девочку впечатление, Томми становится панком в школе.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Blake Sennett (Elman) , Henry Woronicz (Mr. St. Clair), Nancy Lenehan (Mrs. St. Clair), Linda Cardellini (Lorna), James Ingersoll (Mr. Patterson), Sam Chew, Jr. (Man), John Craig (Kid), Justin Urich (Romano)21. Sensitive Dick/Чувствительный Дик
Премьера: 4/27/1997
Дик вынужден перейти на более мягкую форму общения после того, как он срывается на своих студентах, и они подают жалобу на него. Гарри сопровождает Вики на встречу выпускников. Офицер Дон пытается научить Томми водить авто.
Сценаристы: David Sacks
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Wayne Knight (Officer Don), Jan Hooks (Vicki), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ileen Getz (Judith Draper) , Greg Proops (Yasmine), Winifred Freedman (Suzette), Layne Beamer (Jace), Kyle Coleridger-Krough (Elroy), Harry Morgan (Prof. Suter)22. Will Work For Dick/Работать Для Дика
Премьера: 5/4/1997
Когда оскорбленная Нина увольняется с работы, Гарри становится секретарем Дика и доктора Олбрайт.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Sydney Berry (Melanie), Leslie Lunceford (Girl #1), Whitney Dupree (Girl #2)23. Fifteen Minutes of Dick/Пятнадцать Минут Дика
Премьера: 5/11/1997
Салли становится "псевдо знаменитостью", когда она бьет Марка Хамилла в ресторане, а Дик пылает ревностью, в то время как школьная жизнь Томми преобразилась новостью о поступке его тети Салли. Как помощник Салли, Гарри увлекается своей новой работой.
Сценаристы: David M. Israel, Jim O'Doherty
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Shay Astar (August), Blake Sennett (Elman) , Justin Urich (Romano), Rif Hutton (Bookstore Guy), Michael Cervin (Reporter), Christopher Holloway (Stage Manager), Lori Hall (Voice in Audience), Mark Hamill (Himself)24. Dick and the Single Girl/Дик и Одинокая Девушка
Премьера: 5/11/1997 Дика привлекает застенчивая и умная библиотекарша, в то время как Салли понимает, почему ее влечет к Дону: его униформа. Томми и Гарри пишут эпизод "убийца" для Секретных Материалов.
Приглашенные звезды: Christine Baranski (Librarian), Alex Nevil (Delivery Guy), Rochelle Robinson (Waitress)25. A Nightmare on Dick Street (1)/ Кошмар на Улице Дика (1)
Премьера: 5/18/1997
Когда доктор Олбрайт объявляет, что она уезжает в Борнео на год, Дик делает ей предложение. Из-за беспокойства Дику сниться его первый кошмар, после чего пришельцы начинают думать, что мозг Дика разрушается. Гарри связывается с Большой Гигантской Головой, таким образом, они могут возвратиться из-за чрезвычайного случая. Дик решает остаться и умиреть как человек, нежели возвратиться и не иметь шанса видеть Мэри.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff, Bob Kushell
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: John A. Huoy (Rico), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Wayne Knight (Officer Don), Ian Lithgow (Leon), Chris Hogan (Pitman), Ileen Getz (Judith Draper) , Brenda Strong (Miss Frost), Jim Pirri (Antonio), Kevin Scannell (Dr. Goldberg), Randy Newman (Himself), Kevin Farley (Jehovah's Witness), James Willington (Borskey)26. A Nightmare on Dick Street (2) / Кошмар на Улице Дика (2) |
 |
