|
Год выпуска: 1998-99
Страна: США
Количество серий: 24
Жанр: Семейный, Комедия, Фантастика
Продолжительность: 08:29:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Роберт Берлингер, Терри Хьюз, Джеймс Берроуз
В ролях: John Lithgow (Джон Литгоу), Kristen Johnston (Кристен Джонстон), French Stewart (Френч Стюарт), Joseph Gordon-Levitt (Джозеф Гордон-Льюитт), Jane Curtin (Джейн Куртин), Elmarie Wendel (Элмари Вендел), Simbi Khali (Симби Кали), Wayne Knight (Уэйн Найт), Marla Sokoloff (Марла Соколофф), Lane Davies (Лэйн Давис), Heidi Mark (Хайди Марк), Brenda Strong (Бренда Стронг), Peter Krause (Питер Краузе), Bryan Cranston (Брайан Крэнстон), Meagen Fay (Мэган Фэй), Megan Mullally (Меган Муллалли)
Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и выдают себя за обычную американскую семью...
Описание серий: 1. Doctor Solomon's Traveling Alien Show (2)/Представление - Путешествие Пришельца Доктора Соломона (2)
Премьера: 9/23/1998
Обнаружив, что Гарри похищен, другие пришельцы ищут его, несколько тормозя в поисках из за наказания Большой Гигантской Головы за то, что они не высылают отчеты. Наказание заключается в закрытие более высоких функций мозга Дика.
Сценаристы: Christine Zander
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Jan Hooks (Vicki), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Larry Miller (Garvin), Ed Gale (Oscar), Arturo Gil (Lars), John Valdetero (Giganticus), Alex S. Alexander (Tiffany), Teresa Parente (Dahlia)2. Power Mad Dick/Власть Безумного Дика
Премьера: 10/7/1998
Когда Мэри назначают новым деканом, Дик предполагает, что ее власть также принадлежит ему, и не тратит впустую никакого времени в увольнении его Немезиды из закусочной, Люси - которая сильно обижается. Тем временем, взволнованная Салли готовится потерять девственность с Доном, но неспособна с кем либо обсудить это событие.
Сценаристы: David Sacks
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Chad Einbinder (Rico), Ileen Getz (Judith Draper), Marianne Muellerleile (Lucy), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Sid Newman (Phelps), Jorge Luis Abreu (Ron), Bill Chott (Fredf), Jim Jackman (Vanetta), Lawrence Mandley (Carlos)3. Feelin' Albright/Чувствительная Олбрайт
Премьера: 10/14/1998
Когда Салли узнает, что она не первая подруга Дона, она решает разыскать его бывших девушек. Тем временем, Дик изучает то, на что это походит, чтобы быть другом декана, когда каждый игнорирует его, он решает доказать свою ценность, организовывая демонстрацию мод, чтобы собрать деньги для ремонта статуи университетского городка, но преуспевает в том, что только на 100 $ увеличил расходы. Тем временем, Гарри и Томми привлекаются миссис Дубчек в дело по продаже лимонада.
Сценаристы: Bob Kushell
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Marianne Muellerleile (Lucy) , Elizabeth Anne Smith (Tina), Nicolas Coster (Chancellor Stevens), Carol Mansell (Mrs. Smith), Susan Bjurman (Mrs. Guthridge), Ruth DeSosa (Laura), Andrea Harper (Saleswoman)4. Collect Call for Dick/Оплаченный вызов для Дика
Премьера: 10/21/1998
После того, как Дик вцеплятся в "Пористого Приятеля" в булочке с начинкой ресторана быстрого питания, он становится поглощенным предметами коллекционирования. Тем временем, Томми становится талисманом команды баскетбола. Соломоны противостоят менталитету коллекционера, когда они обнаруживают "Пористых Приятелей" - предмет коллекционирования маленькие шикарные игрушки животных. Салли наслаждается острыми ощущениями охоты и перспектив финансовых наград, Гарри только думает, что они симпатичны, но для Дика это имеет больший смысл - он наслаждается процессом сбора, пока это не переходит в наркоманию и его семья и друзья должны вмешаться. Чтобы привить "бодрость духа" Томми, тренер по баскетболу вынуждает его стать талисманом команды. Первоначально, Томми находит, что люди восторгаются им, когда он находится в костюме...
Сценаристы: David M. Israel, Jim O'Doherty
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: John Platt (P.A. Announcer), Michael Milhoan (Coach) , Peter Jurasik (Principal), Peggy Miley (The Columbian), J. P. Manoux (Clerk), Christine Zander (Herself), Erika Christensen (Brianna), Dorian Frankel (Customer)5. What's Love Got To Do, Got To Do With Dick?/То, что является любовью добралось, добралось до Дика?
Премьера: 10/28/1998
Дик, расстроенный тем, что занятой декан Мэри никогда, кажется, не уделяет время для него, оказывается все более и более поглощенным новым офисным соседом, Дженнифер. Запутавшись в своих чувствах, он клянется сопротивляться ее привлекательности, но это - слишком много для него - они целуются. Салли пробует свести Нину с другом Дона Эриком, после чего берет принимает как личное оскорбление то, что между ними не промелькнула искра. Она интригует, чтобы вернуть их, но единственная страсть, которую она может зажечь между ними, - их бешеная неприязнь друг к друга - не слишком удовлетворяющая победа для Салли. Томми чинит автомат "Испытатель Любви" в баре, где работает Гарри, pатем - обижается, что он не может заставить его пройти выше, чем "Холодная Рыба."
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Marianne Muellerleile (Lucy), Jim Beaver (Doug) , Laurie Metcalf (Jennifer), Obi Ndefo (Eric), Chip Chinery (Workman)6. I Am Dick Pentameter!/Я - Дик Пентеймтер!
Премьера: 11/4/1998
Дик предлагает Мэри встречаться с другими людьми, на что она со смехом соглашается. Дик очарован хихиканьем Дженнифер, ее восхитительной склонностью к рифме, и способ, которым она справляется с ее многочисленными аллергиями на пищу. Олбрайт узнает о новом развлечении Дика, он всё меньше и меньше очарован оригинальностями Дженнифер (особенно рифме), и сожалеет о расстовании с Мэри. Тем временем, Салли, Гарри, и Томми решают переделать кухню и гостинную.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Laurie Metcalf (Jennifer)7. D3: Judgement Day/Д3: Судный день
Премьера: 11/11/1998
Дик решает выбросить Дженнифер из головы и найти обратную дорогу к сердцу Мэри, поскольку романтичность отношений с новой дамой закончились. Дик, который был сведен с ума аллергиями Дженнифер и постоянной рифмой ее речи, находится в выгодном положении, по крайней мере Мэри обеспокоена: она видела его с Дженнифер и желает вернуть его. Казалось бы, у Дика все козыря на руках. Теперь все, что он должен сделать, - правильно ими воспользоваться. Тем временем, полицейский Дон знакомит Салли с игрой под названием боулинг.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: John Platt (Man) , Laurie Metcalf (Jennifer), William Mesnik (Maitre d'), Chip Chinery (Guy), Doug Appleoff (Chad), Dina L. Bennett (Lily), Mandy Vejar (Velma), Scott Dicken (David)8. Indecent Dick/Неприличный Дик
Премьера: 12/9/1998
Когда агенты журнала Playpen прибыли в Пенделтон в поисках моделей, Соломоны по разному отреагировали на проблему обнаженки. Идея заинтриговала Салли, и она решила позировать - что, в свою очередь, выводит из себя Дона, да так, что он отказывается от своей пожизненной подписки на этот журнал. Что касается Дика, то он подбадривает Салли, пока не узнает, что 20 лет тому назад Мери сама позировала для "художественных" фотографий. А Гарри? Он просто скидывает одежду. "Я всегда хотел показать, что вся эта возня с одеждой - просто дурь" - обясняет он. Тем временем Томми наоборот, одевается в три слоя: он хочет произвести впечатление на свою партнершу по лаборатории Алису.
Сценаристы: Bob Kushell
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Larisa Oleynik (Alissa), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Tim Haldeman (Mr. Kraft), Dave 'Gruber' Allen (Arthur)9. Happy New Dick!/Счастливого нового Дик!
Премьера: 12/15/1998
Итак, приближается Новый Год, и Дик в отчаинии, потому что он ничего за прошедший год не совершил. Тем временем, Дон дарит Салли ожерелье, затем серьги, но на Рождество ей хочется большего. Дик, обдумывая всю важность празднования НГ, боится что он не совершил ничего важного за 1998. И когда он по ошибке начинает праздновать НГ на несколько минут раньше, обнимает Мэри и танцует с ней на снегу - именно в этот момент он понимает, что не только совершил свой самый важный поступок в 1998, но и отлично начал 1999й год. Гарри нанимает Ларри и Мис. ДеГузман работать вместе с ним в баре Счастливый Дуг, однако они оказываются настолько ленивыми, что он их уольняет прямо на НГ. Офицер Дон расстраивается, что Салли так пользуется его добродушной природой и дает зарок - ее кокетство и лесть больше не буду на него действовать. Салли понимает, что с ее женской красотой приходит и ответственность, и клянется вести себя лучше в НГ. Томми, координатор праздника в Счастливом Дуге, совершенно вымотан огромной ответственностью, которая связана с обязанностью помочь Резерфорду впустить Новый Год.
Сценаристы: Christine Zander
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Jim Beaver (Doug), Ileen Getz (Judith Draper) , Steve Larson (Larry), Jeff Doucette (Chet), Nancy Yee (Mrs. Dagarmau)10. Two-Faced Dick/Двуликий Дик
Премьера: 1/5/1999
Большая Гигантская Голова удовлетворяет просьбу Салли трехлетней давности на "переназначение пола" - и обменивает ее телами с Диком. В это время Гарри заправляет в Счастливом Дуге на время отпуска Дуга. В ответ на трехлетний запрос Салли на мужское тело Большая Гигантская Голова меняет Салли и Дика телами. И теперь обоим требуется совладать со множеством неприятных деталей, связанных с переменой пола, включая такие проблемы как: как отвечать на присвыстывания мужчин, где найти красивую обувь Дику по размеру. В добавок, им приходится поддерживать романтические отношения, которые были у них до смены пола. Они умудряются продвинуться до поцелуев, но прежде чем дело заходит дальше, их запрос на обратную смену выполняется, оставляя их со осознанием всех тягот жизни противоположного пола. Находящийся в отпуске Дуг оставляет Гарри присматривать за баром, что приводит к печальным последствиям, т.к. бар облюбовали крутые байкеры. И как раз когда Гарри и Томми уже начали привыкать к байкерам, те грабят бар, оставляя после себя одни руины.
Сценаристы: Gil Goldberg
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Chad Einbinder (Rico), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Jim Beaver (Doug), Ian Lithgow (Leon), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Mike Grief (Riff), Jim Maniaci (Raff)11. Dick Solomon of the Indiana Solomons/Дик Соломон - Соломон из Индианы
Премьера: 1/12/1999
Дик получает приглашение на семейное воссоединение, которое предназначалось не для него, но он решает навестить свои "корни" и выдать свою семью за Ричарда Соломона, долго пропадавшего племянника Эйба и Флоренса Соломона из Индианы. Но новые пополнения в семью имеют свои недостатки. Когда Дик, Салли Гарри и Томми едут в Индиану с Мэри, чтобы встретиться с их новыми родственниками, они понимают причину исчезновения реального Ричарда Соломона из вида на 43 года. В то время как Гарри общается с раздражительным Дядей Эйбом, Кузен Джекоб холодно реагирует на Дика. А Кузина Джанайн совсем не воспринимает Томми, когда тот пробует подружиться с нею." Мы - очень дальние родственники, "провопил он." Вы понятия не имеете, насколько мы далекие. "
Сценаристы: Gregg Mettler
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Jack Carter (Uncle Abe), Christine Lakin (Michelle), Courtney Feldon (Janice), Jeanine Jackson (Claire), Julie Claire (Jenny), Cynthia Frost (Aunt Sylvia), Elsa Raven (Aunt Florence), Kurtwood Smith (Jacob), Courtney Peldon (Janine)12. Dick and Taxes/Дик и Налоги
Премьера: 2/2/1999
После трех лет на планете, Соломоны наконец узнают об организации, под названием ВНС(Внутренняя Налоговая Служба). Они также узнают, что они должны им 9500 $. Что сделать? Идея Дика: "Мы можем солгать." Никогда не плативший налоги Дик, после попытки заполнить формы самостоятельно, просит о помощи Мэри. Когда он понимает, насколько он попал, он решает стать первым американцем, который воплотит блестящую идею как обмануть налоговую. Когда Дик получает контрольное уведомление, Томми уклоняется от объяснения того, что каждый член семьи сделал в течение прошлых шести лет. Аудитор, однако, не ведется ни на одну из уловок - даже, "мы - пришельцы", фраза, что он слышит прежде всего. Соломоны соглашаются заплатить налог и благодарят звезды за то, что их тайна не раскрылась. Как часть налогового обмана, Салли притворяется, что она имела неудавшийся домашний бизнес - парикмахерскую - но когда она ставит подпись, начинают прибывать женщины в ее салон. Салли наслаждается духом товарищества и сплетней, но не имея навыков парикмахера, салон терпит неудачу.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Marianne Muellerleile (Lucy) , Jim Jansen (Mr. Ginder), Susan Ilene Johnson (Linda), Melissa Egan (Nellie), Sally Ann Brooks (Verna), Sherry C. Brown (Splendida)13. Sally Forth/Форт Салли
Премьера: 2/9/1999
Когда Салли сообщает офицеру Дону о том, что она не может жить с Диком, Гарри и Томми, он начинает думать, что она хочет чтобы он предложил ей жить с ним. Салли же, однако, полагает что ей следует начать жить одной и независимой, что приводит к скандалу и разрыву. У Дика происходит разбирательство с хозяином квартиры Дубчеками, он выгоняет Гарри как пособника противника. Ситуация накаляется до точки, когда Дику, замершему и грязному, приходится уютиться в квартире без отопления и света. Война заканчивается, когда Дик осознает, что он был столь занят, что не обратил внимание на важный момент в жизни Салли - ее слишком быстрая помолвка. Алису, девушку мечты Томми, наказали, и Томми надеется получить наказание, чтобы у него была возможность свидеться с ней.
Сценаристы: David Sacks
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Blake Sennett (Elman), Larisa Oleynik (Alissa), Jan Hooks (Vicki) , Tim Haldeman (Mr. Kraft)14. Paranoid Dick/Дик Параноик
Премьера: 2/16/1999
Олбрайт чувствует себя не очень уверенно на фоне своей все снижающейся успеваемости в колледже, и Дик еще больше загоняет ее в паранойю своими шуточками. В результате, ее ловят в тот момент, когда она пытается проникнуть в кабинет ложного из профессоров, в надежде найти там доказательства несуществующего заговора против нее, она срывается, что приводит к потере деканства. Тем временем, Вики Дубчек убеждает Салли в том, что уикенд, проведенный на плавающем казино "Королева Цинциннатти" - как раз то, что поможет ей восстановиться после разрыва с Доном. Вики и Салли пускаются во флирт с актером, выдающим себя за Нейла Даймонда. Гарри удается выиграть большой куш и не профукать его в казино, но он умудряется спустить весь свой выигрыш в магазине сувениров.
Сценаристы: David M. Israel
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Marianne Muellerleile (Lucy), Ileen Getz (Judith Draper), Jan Hooks (Vicki) , Nicolas Coster (Chancellor Stewart), Bryan Cranston (Neil), Diane Delano (Lorraine), Jill Matson (Ginger), Kelly Sells (Lounge Person)15. The House That Dick Built/Дом, Который Построил Дик
Премьера: 2/23/1999
Дик чувствует, что его контроль над миссией теряется, когда Салли решает съехать, а Гарри рассматривает идею завести ребенка вместе с Вики Дубчек. Дик пробует саботировать попытки Салли найти новое место, но она решает арендовать квартиру над гаражем мисис Дубчек. Дик врывается в квартиру, изображая из себя злоумышленника, чтобы напугать Салли, но она ничего не боится, потому Дику не удается ее убедить в ее слабости жить одной. Тем временем, Гарри размышляет над тем, какие из них с Вики будут родители и что получится при межпланетном скрещивании. Они вламываются в дом, где Томми помогал своей девушке Алисе нянчить ребенка. Гарри берет ребенка к себе на руки для испытания родительских чувств. Когда он видит, как Вики хорошо с ребенком, он понимает, что все должно получиться превосхожно. Кроме того, Томми пробует выяснить, действительно ли он - официально "парень" Алиссы.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Larisa Oleynik (Alissa), Jan Hooks (Vicki) , Sara Ballantine (Mrs. Wheeler), Matt McKenzie (Mr. Wheeler)16. Superstitious Dick/Суеверный Дик
Премьера: 3/2/1999
Дик получает письмо цепи, но нежелает выбрасывать его, когда он замечает, что вся неудача, которая случается с Мэри, появилась именно после того, как она насмеялась над ним и выбросила. Когда Дик действительно выбрасывает его, он волнуется, что не получит престижный грант по физике. Дик становится поглощенным суевериями и думает, что они принесут ему удачу. Что он не понимает. Салли обнаруживает необычайные возможности супермаркета по ремонту оборудования с помощью чрезвычайно компетентного служащего Джастина, и начинает придумывать проблемы только, чтобы провести время с ним. Гарри, оранжевая рубашка которого точно походит на униформу служащий супермаркета, сбит с толку, когда другие клиенты продолжают просить, чтобы он помог им сделать ключи, взвесить мешки гвоздей и ответить на вопросы по оборудованию. Кроме того, Томми огорчает, что Алисса, кажется, имеет интерес к хоккеисту команды Резерфорда Иса. Он обеспокоен тем, что не достаточно мужественен.
Сценаристы: Gregg Mettler
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: John Platt (Vendor), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Larisa Oleynik (Alissa) , Chip Chinery (Janitor), Rick Cramer (Stenstrom), John Bentley (Todd), Mimi Cozzens (Hamilton), Michael Ensign (Fordham), Van Epperson (Bill), Lyndsey Fields (Louise), Kim Robillard (Howard)17. Y2dicK/Дик2000
Премьера: 3/16/1999
Никогда не разбиравшийся в компах Дик наконец-то решает, что пора взятся за ум и научится. Он открывает для себя эл. почту и интернет, и полностью выпадает из реального мира, отгораживаясь от солнечного света, свежего воздуха и других людей, полностью полагаясь на еду-по-вызову и комнаты чата. Когда Мэри пытается оттащить его от компа, он случайно опрокидывает на свой компьютер чашку Big Gulp, замыкая накоротко свой компьютер. И когда он выходит на улицу, чтобы купить себе запчасти для компа он осознает, что компьютер не соединял его с миром, как он думал, а наоборот, отделял. Салли и Томми решают купить новый телевизор, но чем больше они узнают о новейших технологиях, тем меньше им нравятся те покупки, что они уже сделали, и они почти доводят себя до банкротства. Наученные горьким опытом, они возвращают все что купили обратно в магазин. Гарри всеми руками за то, чтобы завести ребенка с Вики, но когда ему становятся известны все медицинские подробности этого дела, у него никак не получается "завестись". Он предлагает Вики - или по-дедовски, или никак! Вики, обрадованная такой "животной" непосредственнотью, соглашается.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Richard McGonagle (Dr. Howard), Jan Hooks (Vicki), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Larisa Oleynik (Alissa) , Christopher Newman (Caleb), John Hudy (Salesman), Jake Thomas (Kid)18. Dick the Mouth Solomon/Дик-голос Соломонов
Премьера: 4/6/1999
Салли встречает в ресторане обольстительного итало-американца. Он ухаживает за ней, и когда она узнает, что его называют Семми "Мясник" Маркетти, то вместе с Томми они ужасно заинтригованы, т.к. думают, что он бандит. Томми очень радуется, когда Семми просит его о небольших услугах, т.к. думает, что помогает Семье. Когда же Салли и Томми узнают что Семми не мафиози, а простой мясник, они моментально утрачивают к нему интерес. Мери считает, что ей с Диком нужно поработать над их навыками общения, и убеждает Дика поехать с ней в санаторий для семейных пар. Но ее благие намерения оборачиваются против нее, когда все вокруг - включая Гарри и Вики, любительницу выказать свои эмоции на публике - начинают превозносить Дика за его открытость и критиковать ее за эмоциональную отчужденность.
Сценаристы: Christine Zander, Bob Kushell
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Jan Hooks (Vicki) , Kevin Nealon (Dennis Caslow), Anthony Tyler Quinn (Sam the Butcher Marchetti), Donna Ponterotto (Waitress), Jonathan Nichols (Bartender)19. Citizen Solomon/Гражданин Соломон
Премьера: 4/29/1999
Итак, раз уж Салли съехала и более некому убирать за ними, мужская часть Соломонов решает завести домохозяйку. Они нанимают Кэти, уборщицу Мэри, непроницаемую женщину, и она заставляет их квартиру сверкать. Пораженные такими результатами, Соломоны начинают относится к Кэти не столько как к домохозяйке, сколько как к ценному члену семьи, несмотря на то, что Кэти смотрит на это без особого энтузиазма. Тем временем Салли, обиженная таким отношением Соломонов к Кэти решается на ответный шаг - раз у Кэти получилось увести у нее семью, то у Салли должно получится увести семью у Кэти. В конце концов Кэти, уставшая от вторжения в свою личную жизнь, увольняется. Томми принимает участие в издании школьной газеты и становится редактором, обнаруживая любовь к откапыванию разнообразных скандалов, как реальных, так и мнимых. Занятый своим новым делом он отправляет свою экс подругу Агасту написать ревью про Алису в "Моя прекрасная леди". Ревью, которое написала Агаста - разгромное, но честное, и Томми, верный своим журналистским идеалам, публикует его. Но когда он оказывается лицом к лицу с рыдающей Алисой он отказывается от своей вины, перекладывая все на "предвзятость" Агасты, которая лишь стремится разрушить его счастье.
Сценаристы: Chris Haywood
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Blake Sennett (Elman), Larisa Oleynik (Alissa), Shay Astar (August) , Susan Ruttan (Cathy), Peter Jurasik (Principal Greschner), Eric Jungmann (Jerry), Mark Ankeny
(Husband)20. Alien Hunter/Охотник за Пришельцами
Премьера: 5/4/1999
В жизни Дика появляется загадочная женщина, Шарлотта, которая сначала называется аудитором его класса, затем журналисткой, пишущей статью о Дике, затем "интеллектуальной поклонницей". Она очаровывает Салли, Томми и Гарри, которые очень рады, когда Шарлотта предлагает помочь им спланировать вечеринку-сюрприз на ДР Дика. Дик слишком занят приниманием почестей и ублажением своего эго, а семья слишком занята подготовкой сюрприза для того чтобы задуматься о истинных намерениях Шартлотты - и они очень сильно жалеют об этом, когда оказывается что она на самом деле - охотница за пришелцами, которая хочет вскрыть и изучить мозг Дика, а помочь ей в этом должен ее сын-бугай Нэд. И хотя Шарлотта отзывает приглашения под предлогом того, что вечеринка отменяется, гости все равно приходят, прерывая тем самым процесс изъятия мозгушки Дика. Нэд их всех скручивает и прячет в подвале Мисс Дубчек. Салли, Гарри, Томми, Дону и другим удается вырваться из пут и поднятся из подвала как раз в тот момент, когда агенты ФБР прибывают чтобы захватить Шарлотту, которая оказывается просто сумасбродкой, которая уже давно занимается отловом "чужих" из числа мирных жителей. Соломоны выходят из этой истории целыми и нераскрытыми... по крайней мере пока.
Сценаристы: Bonnie Turner, Terry Turner
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ileen Getz (Judith Draper), Shay Astar (August) , Kathy Bates (Charlotte
Everly), Dorian Gregory (Byron), Chuck Roy (Ned)21. Dick vs. Strudwick/Дик против Страдвика
Премьера: 5/11/1999
Немезида факультета Дика, доктор Винсент Страдвик, пишет книгу по физике, которую провозглашают, как работу гения. Тогда Дик понимает, что написание лучшей книги разоблачило бы его как главнокомандующего пришельцев. Он ищет другие средства воздействия на Страдвика и находит - недовольствие Страдвика встречами его дочери Алиссы с Томми. Дик манипулирует Алиссой, чтобы вызвать неприязнь между нею и ее отцом. Этот конфликт происходит во время заиси телепередачи о новой книге Страдвика. Тем временем Дон и Салли, чувствуя себя "одинокими" после разрыва, поддаются соблазну "экс секса" (типа трах с бывшим). Олбрайт сближается с группой Нобелевских недо-лауреатов, которые приехали в город чтобы отметить публикацию книги Струдвика, и уже не может отбится от них - они повисают на ней как маленькие беспомощные котята.
Сценаристы: David M. Israel, Jim O'Doherty
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Chad Einbinder (Rico), Ileen Getz (Judith Draper) , David Youse (Stage Manager), Jonathan Palmer (Herve), E.J. Callahan (Sid), Jack Kutcher (Chester), Alexander Folk (Jack)22. Near Dick Experience/Сближение с Диком
Премьера: 5/18/1999
Когда Салли, Гарри и Томми с трудом избегают смерти от упавшей в ресторане люстры, это сближение со смертью наполняет их новым восприятием жизни - и наполняет Дика завистью от того, что он не смог разделить с ними это ощущение. Одухотворенная своим новым опытом троица вызывается добровольцами устроить благотворительный ужин для бездомных, а Дик подписывается на поездку в глушь с Мэри в тайной надежде что он оступится над пропастью и также обретет ясность сознания через ощущение близости смерти. И пока Дик отчаянно пытается ощутить эту самую близость троица начинает замечать что их столь яркое восприятие каждого листика, птички и ближнего начинает тускнеть с каждым часом. И вот Салли, Томми и Гарри почти превратились в пресыщенных и ни о чем не заботящихся себя, а Дик уже снова с ними, хвастаясь тем, как он чудом избежал смерти в ДТП. И вот уже Дик ощущает прилив любви к жизни, но он опять чужой в компании.
Сценаристы: David Goetsch, Jason Venokur
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: Chad Einbinder (Rico), Larisa Oleynik (Alissa), Ileen Getz (Judith Draper) , Jonathan Palmer (Herve), E.J. Callahan (Sid), Jack Kutcher (Chester), Alexander Folk (Jack), Allie McCall (Girl Scout)23. Dick's Big Giant Headache (1)/Большая Гигантская Голова - головная боль Дика (1)
Премьера: 5/25/1999
Большая Гигантская Головная уведомляет Соломонов о своем желании приехать и покарать их за отвратительное выполнение возложенной на них задачи. Дик приказывает Салли вернутся назад в семью, приказывает Гарри перестать пытаться завести ребенка с Вики и пытается подготовить Мэри к приезду его "старого друга из колледжа", сам в это время беспокоясь о том, что его начальник вряд ли сочтет Мэри достойной тратой времени для начальника миссии. Семейство едет в аэропорт чтобы встретить Большую Гигантскую Голову (Вильям Шатер), старого пьянчужку, который взял себе псевдоним "Филлип Стоун" и который в скором времени перевернул их жизнь. Дик быстро теряет весь свой авторитет перед лицом Стоуна, который совершенно не удовлетворен ни его пассией, ни его навыками лидера. Однако Стоуну пришлась по душе Салли, особенно длина ее ног и форма торса, и он решает произвести ее в командиры вместо Дика. Тем временем Гарри пытается избежать встречи с Вики, но в конце концов ему приходится сказать ей что ему хотелось бы слегка повременить с ребенком, из-за чего она убегает от него вся в слезах. Томми, хотя он и был с начала совсем в этом не заинтересован, решает все же посетить студенческий бал, поскольку это так важно для Алисы. Вики очень не нравится слушать про этот бал - ведь она в свое время не смогла пойти на свой, и до сих пор чувствует боль из-за этого.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Terry Hughes
Приглашенные звезды: William Shatner (Big Giant Head), Jan Hooks (Vicki), Jim Beaver (Doug) , Rick Hall (Limo Driver), Laura Wernette (Tasha), Aaron Paul (Student), Amy Smallman (Nurse), Bill Chott (Cable Guy)24. Dick's Big Giant Headache (2)/Большая Гигантская Голова - головная боль Дика (2) |
 |
