|
Год выпуска: 1996
Страна: США
Количество серий: 20
Жанр: Семейный, Комедия, Фантастика
Продолжительность: 07:13:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Роберт Берлингер, Терри Хьюз, Джеймс Берроуз
В ролях: John Lithgow (Джон Литгоу), Kristen Johnston (Кристен Джонстон), French Stewart (Френч Стюарт), Joseph Gordon-Levitt (Джозеф Гордон-Льюитт), Jane Curtin (Джейн Куртин), Elmarie Wendel (Элмари Вендел), Simbi Khali (Симби Кали), Wayne Knight (Уэйн Найт), Marla Sokoloff (Марла Соколофф), Lane Davies (Лэйн Давис), Heidi Mark (Хайди Марк), Brenda Strong (Бренда Стронг), Peter Krause (Питер Краузе), Bryan Cranston (Брайан Крэнстон), Meagen Fay (Мэган Фэй), Megan Mullally (Меган Муллалли)
Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и выдают себя за обычную американскую семью...
Описание серий: 1. Brains and Eggs/Мозги и Яйца
Премьера: 1/9/1996
Дик обнаруживает, что человеческие тела могут испытывать чувства, и он чувствует влечение к профессору колледжа, с которым он разделяет офис.
Сценаристы: Bonnie Turner, Terry Turner
Режиссер: James Burrows
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Jennifer Rhodes (Mrs. Sumner), Marnette Patterson (Volleyball Girl), Susan Leslie (Kissing Woman), Dan Gilvezan (Radio DJ)2. Post Nasal Dick/Дик После Насморка
Премьера: 1/16/1996
Томми выполняет первую миссию и заражается простудой. После чего команда впервые испытывает на себе тяготы болезни. Заболевший Дик идет на свадьбу вместе с Мери.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Marla Sokoloff (Dina), Rachel Davies (Flora), Wayne Thomas Yorke (Best Man), Pat Lach (Mother), Marijane Cole (Sshh Lady), Martha Stewart (Herself)3. Dick's First Birthday/Первый день рождения Дика
Премьера: 1/23/1996
Дик узнает о жестоком факте жизни - среднем возрасте, когда у него встает вопрос о его дне рождения. Он осознает, что становиться старым.
Сценаристы: Andy Cowan
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Michael Milhoan (Coach) , Lauren Graham (Laurie), Dee Freeman (Waitress), Benjamin King (Man in Bar), Robert Lynch (Doug)4. Dick Is From Mars, Sally Is From Venus/Дик с Марса, Салли с Венеры
Премьера: 1/30/1996
Исследование Салли образа жизни молодой женщины прогрессируют - Дик поручает ей постичь сексуальный опыт, что для него пока не достижимо...
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Michael Milhoan (Coach) , Whitney Rydbeck (Mr. Kersey), Elayn Taylor (Teacher #1), Artie Lee Anderson (Brad), Merrick Deamon (Guy)5. Dick, Smoker/Дик, Курильщик
Премьера: 2/6/1996
Салли, испольняющая обязаности заместителя командира, замечает неисполнение ее приказов со стороны Гарри и Томми, в то время как Дик открывает для себя новые ощущения в жизни - курение.
Сценаристы: Bill Martin, Mike Schiff
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Jane Lynch (Ms. Koppel), David Dunard (Mechanic), Eddie Allen (Dr. Bankson), Dee Freeman (Waitress), Laurel Ann Green (Moviegoer)6. Green-Eyed Dick/Зеленоглазый Дик
Премьера: 2/13/1996
Дик обнаруживает новую для себя эмоцию - ревность. Это происходит когда старый друг доктора Олбрайта возвращается, чтобы посетить тур в поддержку своего нового романа посвещенного ей; Гарри подбирает бездомную собаку.
Сценаристы: Joe Fisch
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Ed Begley Jr. (Jeff), Katherine La Nasa (Kate), Richard Gilbert-Hill (Jeff's Brother), Katie Layman (Muriel), Nancy LeSuk (Female Necker), Darlene Kardon (Old Woman), Mark Bedard (Naked Guy), Lindsey Haun (Lisa), Eric Saiet (Pleasant Man), Steve Yiali (Male Necker)7. Lonely Dick/Одинокий Дик
Премьера: 2/20/1996
Дик чувствует себя одиноким, когда доктор Олбрайт уходит в отпуск; Салли и Гарри открывают для себя косметику по уходу за кожей, которая должна обеспечить "вечную молодость".
Сценаристы: Christine Zander
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Shay Astar (August) , Phil Hartman (Philip), Carole Davis (Aviana), Maria Cina (Onya)8. Body and Soul and Dick/Тело, Душа и Дик
Премьера: 2/27/1996
Когда неприятный для общества профессор умирает на вечеринке, устроенной в его честь, Дику предоставляется возможность выступить с честно-хвалебной речью на похоронах. Тем временем, Томми пренебрегает отношениями со своей подружкой Огастой, чтобы преуспеть с "легкой" болельщицой.
Сценаристы: Bonnie Turner, Terry Turner
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Shay Astar (August) , John Mahoney (Dr. Henlin), Anna Slotky (Cheryl), William Bogert (Dean Sumner), Jennifer Rhodes (Mrs. Sumner), Harry Murphy (Professor), Steven Barnett (Cable Man), Bruce Morrow (Father Rice)9. Ab-Dick-ted/Похи-Дик-ель
Премьера: 3/4/1996
Дик получает урок о семейных ценностях от сдвинутого брата доктора Олбрайта, который утверждает, что был похищен инопланетянами.
Сценаристы: Bob Kushell, Christine Zander
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Shay Astar (August) , Bronson Pinchot (Roy Albright)10. Truth or Dick/Правда или Дик
Премьера: 3/12/1996
Дик замечает последствия горькой правды, когда он цитирует нелестные комментарии доктора Олбрайта на академическом заседании комитета.
Сценаристы: Bonnie Turner, Terry Turner
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Richard Roat (Dr. Byron), Andrew Hill Newman (DMV Agent), Mailon Rivera (Campus Cop), Dee Freeman (DMV Clerk), Kristin Morley (Waitress)11. The Art of Dick/Искусство Дика
Премьера: 3/19/1996
В то время как Дик и Гарри занимаются живописью (Гарри преуспевает; Дик нет), Салли занимается продажей домашней выпечки.
Сценаристы: Bob Kushell
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , Lorna Scott (Mrs. Walters), Peggy Billo (Mrs. Hartzinger), Jane Gordon (Mrs. Greenstein), Heather McPhaul (Mrs. Duvall)12. Frozen Dick/Замороженный Дик
Премьера: 3/26/1996
Метель - первая для Соломонов. Дик портит поездку доктора Олбрайта в Чикаго, уведя машину в сугроб...
Сценаристы: Linwood Boomer
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Ian Lithgow (Leon) , John Raitt (Trucker), Teresa Tudury (Connie), Robert Knott (Ellis), Rex Lynn (Chuck), Tami Tappan Damiano (Barbara), Patrick Thomas (Customer #1), Carolyn Pemberton (Customer #2), Skye McKenzie (Last Customer), Gigi Bermingham (Singing Trucker), Martin Hilton (Singing Trucker), Karl Hamann (Singing Trucker), Linda Dangcil (Singing Trucker)13. Angry Dick/Сердитый Дик
Премьера: 4/2/1996
Соломоны узнают о взаимоотношениях при дружбе, когда обращают свой взгляд к ближайшим соседям.
Сценаристы: Linwood Boomer
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Ian Lithgow (Leon), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek) , Mike Starr (Frank Muller), Lois Foraker (Patty Muller)14. The Dicks They Are A-Changin'/Изменившийся Дик
Премьера: 4/9/1996
Гарри вступает в клуб любителей CD и чувствует на себе давление со стороны клуба. Когда Нина говорит Дику, что Стэнфорд не имеет никаких отчетов дипломированного специалиста на него, то Дик уходит от ответа. Доктор Олбрайт замечает, что фактически невозможно получить прямой ответ от Дика о его прошлом. Поскольку доктор Олбрайт вспоминает о ее "диких", "бунтарных" временах в Беркли, а миссис Дубчек вносит некоторые красочные воспоминания, Дик упрекает Томми, что, как офицеру по информации, он не дал команде инструкции по 60-м. Доктор Олбрайт становится убежденной, что Дик никто иной, как Манни Розенберг, активист шестидесятых, с которым она общалась не долгое время и кто был в бегах от ФБР в течение многих десятилетий. Дик отрицает это предположение, но скоро понимает, что его предполагаемая идентичность так или иначе сделала его более привлекательным для доктора Олбрайт. Позже, в квартире доктора Олбрайт, Дик думает, что они будут наконец заниматься сексом, но доктор Олбрайт отказывает ему, аргументируя тем, что Манни подло с ней поступил и она просит, чтобы Дик ушел...
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek)15. I Enjoy Being A Dick/Я Люблю Быть Диком
Премьера: 4/21/1996
Дик надевает платье, чтобы посетить женскую группу, куда ходит доктор Олбрайт. Салли и Гарри получают рабочие места в блиной, а Томми обдумывает как сказать Огасте правду о своей семье.
Сценаристы: Christine Zander
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ileen Getz (Judith Draper), Shay Astar (August) , Jane Galloway (Dr. Blumfeld), Teresa Tudury (Woman #2), Scotter Stephan (Man), Bart McCarthy (Grouch)16. Dick Like Me/Дик Как Я
Премьера: 4/23/1996
Соломоны обнаруживают, что каждый человек на Земле имеет корни, но только не они. После разговора с преподавателем Томми мистером Рендэлом, Дик узнает, что подросток "не вписывается" в классе. "Конечно я не вписываюсь," отвечает Томми, "для того, чтобы вписаться надо быть кем то." Вопрос, кем быть? Дик изучает книгу по антропологии для поиска ответа. "здесь описаны все возможные жанры человека, это великолепно, прямо как каталог, что хотим то и выбираем". Дик выбирает итальянцев, так как доктор Олбрайт признает их самыми сексуальными на планете. Тем временем Салли встречаеться с мистером Рендэлом на танцах.
Сценаристы: Joe Fisch
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), David DeLuise (Bug), Chris Hogan (Pitman), Danielle Nicolet (Caryn) , John D'Aquino (Mr. Randall)17. Assault With A Deadly Dick/Смертельное Нападение На Дика
Премьера: 4/30/1996
После посещения мега центра, Соломоны обнаруживают кражу автомобильного радио. Заявление в полицию не вернуло радио, но Салли находит что-то привлекательное в полицейском Доне. Дик наслаждается своей новой кредитной картой, пока его не обули у банкомата, а Салли начинает осуществлять меры безопасности. Дик приказывает, чтобы Томми присоединился к команде по баскетболу, но у него не получается включиться в игру.
Сценаристы: Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Wayne Knight (Officer Don), Michael Milhoan (Coach), Shay Astar (August) , Ray Proscia (Mugger), Lance E. Nichols (Salesman), Robert Arce (Nutty Guy)18. Father Knows Dick/Отец Знает Дика
Премьера: 5/7/1996
Дик узнаёт причину невоситанности Гарри, оказывается Гарри испытывает недостаток отцовского внимания. Гарри узнаёт, что в его голове находится устройство связи, которое позволяет снимать и записывать всё что говорят и делают другие члены команды и передавать Большой Гигантской Голове.
Тем временем Салли вступает в борьбу с матерью своего приятеля.
Сценаристы: Bob Kushell
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Naomi Judd (Mrs. Randall), J. Jay Cohen (Frank), Lisa Kamimir (Marguerite), Kenneth Magee (Policeman Joe), John D'Aquino (Mr. Randall)19. Selfish Dick/Эгоистичный Дик
Премьера: 5/14/1996
Вездесущее влияние телевидения поворачивает первую поездку Соломонов в больницу в сумасбродное осуществление фантазии против действительности. После того, как миссис Дубчек поранила свой палец, и вид крови сваливает с ног Салли, Гарри и Томми срочно отправляют ее в больницу, где запах стерильных коридоров и света люминесцентных ламп напоминает пришельцам захватывающую работу их любимых телевизионных докторов - работу, которую они практикуют на нескольких не подозревающих пациентах. Тем временем, Дик пребывает в расстройстве, когда доктор Олбрайт наконец получает ее личный кабинет.
Сценаристы: David Sacks
Режиссер: Robert Berlinger
Приглашенные звезды: Richard McGonagle (Head Doctor), Elmarie Wendell (Mrs. Dubcek), Ileen Getz (Judith Draper) , Tom Jourdew (Doctor), Elliot Woods (Doctor Ladyport), Jan Clarke (Nurse Woods), Lily Knight (Nurse Turner), Tom Simmons (Peter), Steven Porter (Roger), Bruce Morrow (Father Rice), Harry Morgan (Professor Suter)20. See Dick Run (1)/Дик Сбежал (1) |
 |
