Тропа уходила от двери, поворачивая направо и спускаясь по склону, густо заросшему
лесом. Пин, не желая показывать Бродяжнику, что он боится, пошел впереди с Мерри. Сэм
и Бро- дяжник шли за ними по обеим сторонам пони Фродо, потому что тропа теперь была
достаточно широкая и позволяла четырем или пяти хоббитам идти в ряд.Но они прошли
совсем немного. Прибежал Пин в сопровожде- нии Мерри. Они оба были в ужасе.
- Там тролли! - тяжело дыша, вымолвил Пиппи. - На поляне в лесу, но очень далеко отсюда.
Мы видели их сквозь деревья. Они огромны! - Пойдем взглянем, - сказал Бродяжник и
подобрал палку. Фродо ничего не сказал, но Сэм выглядел напуганным. Солнце стояло
высоко, лучи его пробивались сквозь листву и ярко освещали поляну. Хоббиты
остановились на ее краю и, за- таив дыхание, осматривались сквозь древесные стволы. На
поляне стояли три тролля. Один из них наклонился, другие смотрели на него. Бродяжник
спокойно пошел вперед. - Прочь, старый камень! - сказал он, сломав свою палку о
нагнувшегося тролля. Ничего не произошло. Хоббиты издали изумленный возглас, и даже
Фродо засмеялся. - Мы совсем забыли семейную историю! - сказал он. - Должно быть, это
те самые тролли, которых Гэндальф заставил спорить о том, как лучше приготовить блюдо
из тринадцати гномов! - Я и не представлял, что мы возле того места! - воск- ликнул Пин.
Он хорошо знал эту историю. Бильбо и Фродо часто рассказывали ее, но он в сущности
лишь наполовину верил в ее правдивость. Даже теперь он с подозрением глядел на
каменных троллей, опасаясь, как бы какое-нибудь волшебство вновь не оживило их.
- Вы забыли не только свою семейную хронику, но и вообще все, что вы знали о троллях,
- сказал Бродяжник. - Сейчас ясный день, ясно светит солнце, а вы прибегаете и
пытаетесь испугать меня сказкой о живых троллях, ждущих нас на этой поля- не! В любом
случае вы должны были заметить, что за ухом одного из них сторое птичье гнездо. Это
весьма необычное украшение для живого тролля! Все засмеялись. Фродо почувствовал
себя лучше, воспоминание о первом успешном приключении Бильбо подействовало на
него ободряюще. К тому же солнце грело его, а туман перед глазам слега рассеялся. Они
некоторое время отдыхали на поляне и пое- ли как раз в тени больших ног троллей.
- Может, кто-нибудь споет, пока солнце высоко? - спросил Мерри, когда они покончили с
едой. - Уже много дней мы не слы- шали ни песни, ни сказки. - С самой Заверти, - сказал
Фродо. - Не беспокойтесь обо мне! - добавил он, когда все посмотрели на него. - Мне
лучше, но не думаю, чтобы я мог петь. Может, Сэм раскопает что-нибудь в своей памяти.
- Давай, Сэм! - сказал Пин. - В твоей голове много тако- го, чего мы не слыхали.
|
|
|