Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Детектив
Продолжительность: ~ 45 минут
Перевод: Профессиональный
Кол.серий: 23
Носитель: 3-DVD диска
Формат: Mpeg4/DivX
Режиссер: Мередит Стим
В ролях: Кэтрин Моррис (Детектив Лили Раш), Джон Финн (Лейтенант Джон Стилмен), Том Берри (Детектив Уилл Джефрис), Джереми Рачфорд (Детектив Ник Вера), Денни Пино (Скотти Веленс) и др.
Остросюжетный телесериал, повествующий о напряженной и опасной работе женщины-детектива из отдела по расследованию убийств филадельфийской полиции. Опытный следователь Лилли Раш специализируется на раскрытии преступлений многолетней давности: она снимает с пыльных полок дела, давно признанные безнадежными. Вновь и вновь возвращаясь к делам давно минувших дней, Лилли нередко сталкивается с ситуацией, когда внезапно возникшие обстоятельства вынуждают подозреваемых совершать новые преступления. Благодаря невероятному упорству, удивительной интуиции и прекрасному знанию законов преступного мира, Лилли удается выходить на след самых опытных и опасных преступников.
В замысловатых перипетиях расследований ей протягивают руку помощи старые друзья и советчики: лейтенант Джон Стиллман и детектив Уилл Джеффрис. В то же время, в команде оказываются и те, кто мешает Лилли: жестокий и кровожадный карьерист Ник Вера и высокомерный детектив Скотт Вейленс. Но изо дня в день детектив Раш доказывает всем, что зло не забывается и у совершенных преступлений не бывает срока давности.
Список серий и краткое описание:
Cезон 1
Season 1
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 1: Оглянись еще раз" ::(Look Again)
Original Air Date—28 September 2003
Филадельфия, 1976 год. Две девушки, Джилл и Мелани, идут на вечеринку по темной улице. Остановившись в свете уличного фонаря, они подправляют косметику и дальше идут на вечеринку, которую устроил один из здешних парней, Тодд. У Тодда уже собралась толпа гостей, здесь же его брат Эрик, и служанка Бонита напоминает, что родители не разрешали Тодду устраивать вечеринку. Тот отмахивается и отсылает ее смотреть телек. Через несколько часов, когда гости расходятся, кто-то крадется через теннисный корт с ракеткой в руках, прочь от тела Джилл, лежащего на земле.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 2: "Глин" ::(Gleen)
Original Air Date—5 October 2003
19 мая 1983 года. Семейная пара Роб и Дана Димер разговаривают в гостиной. К ним подходит их пятилетняя дочь Гвен и спрашивает, куда едет папа. Роб отвечает, что едет в депо, он работает пожарным, и уезжает. Дана идет на задний двор, где на веревках сушится белье и стоит большая коробка порошка "Глин", и через несколько секунд происходит мощный взрыв. Гвен, которая в этот момент находилась в доме и играла с куклами, выбежала во двор и увидела, что ее мать оказалась в эпицентре взрыва. Соседка по имени Мария увела Гвен, в то время как Роб и остальные пожарные подъехали к месту взрыва. Тогда в преступлении обвинили местного эксгибициониста Альберта Миллера, но посадили его по другому обвинению. Дана подала на него в суд и должна была через несколько дней давать показания. В наши дни уже взрослая Гвен начинает терроризировать Миллера, угрожая ему расплатой за смерть ее матери.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 3: "Наш мальчик вернулся" ::(Our Boy Is Back)
Original Air Date—12 October 2003
21 августа 1998 года. Девушка по имени Гейл возвращается домой и встречается в коридоре со своим немного надоедливым соседом Ларри, который приглашает ее посмотреть на собранный скворечник. Гейл отказывается, говоря, что ей надо заниматься, и входит в свою квартиру, где на окне ее дожидается домашняя кошка. Она читает книги со своим приятелем Брюсом Олдриджем, потом Ларри слышит, что в квартире Гейл что-то происходит, зовет ее и вызывает полицию. Когда полиция наконец-то открывает дверь в квартиру, то находит там тело Гейл, возле которого сидит ее кошка.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 4: "Набожные люди" ::(Churchgoing People)
Original Air Date—19 October 2003
3 февраля 1990 года. Семья собирается за столом в своем доме, мать говорит о фотопленке, которую они должны были купить, затем они молятся и приступают к еде. Чуть позже Митчелл, отец семьи, едет на машине вместе с дочкой Тиной, высаживает ее у дома и едет дальше. Через некоторое время его машина стоит в подворотне, где обычно тусуются проститутки, заливаемая дождем, а внутри лежит тело зверски убитого Митчелла.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 5: "Бегун" ::(The Runner)
Original Air Date—26 October 2003
20 июля 1970 года. Темнокожий полицейский Джо Вашингтон вместе со своим напарником Бутчем Ринальди сидят в машине и получают вызов от диспетчера. Неподалеку происходит семейная ссора, а Бутч обещал своей беременной жене, что будет дома. Джо отпускает его и едет по вызову один. Через несколько часов его машина стоит возле старого моста, а сам Джо лежит на земле уже мертвым.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 6: "Любовь превыше всего" ::(Love Conquers Al)
Original Air Date—9 November 2003
15 мая 1981 года. На стадионе бегают девушки, участвующие в школьном марафоне. Одна из них, Пейдж Прэтт, обнимается со своим парнем, а через несколько часов уже убегает от кого-то по лесу. Добежав до моста, Пейдж спотыкается и падает, и кто-то убивает ее выстрелом из пистолета. Дело о ее убийстве закрывают в 1983 году, и оно хранится в архиве вплоть до наших дней. Стиллман и Джеффрис сообщают Лилли, что она будет работать с новым напарником, Скотти Вэленсом, который в данный момент говорит в комнате для допросов со своей информаторшей Рокси. Когда он выходит, то Лилли представляет его Стиллману и Нику Вере. Ее напарника Криса Лэссинга перевели в другой отдел.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 7: "Время ненавидеть" ::(A Time To Hate)
Original Air Date—16 November 2003
12 сентября 1964 года. Две девушки смотрят бейсбольный матч и сплетничают про парней, которые играют в команде. Про одного они говорят, что он будет профессиональным бейсболистом, а про второго - что ему светит юридическая карьера. Через некоторое время после игры Дэнни Хольц, защитник команды, сидит в местном гей-баре, а затем идет по переулку мимо проституток, которые предлагают ему поразвлечься, и вскоре его труп находят лежащим поперек переулка.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 8: "Прощай, мы улетаем" ::(Fly Away)
Original Air Date—30 November 2003
21 мая 2001года. Шестилетняя девочка Тойя вместе с мамой Рози ложатся спать. Рози выключает свет, и Тойя говорит, что сделалось темно. Рози отвечает, что он больше не вернется, и они больше не будут плакать. Вскоре за входной дверью зажигается свет, Рози слышит чьи-то шаги, и через мгновение она падает из окна с дочкой на руках. Обе они разбиваются о дорогу, Тойя погибает мгновенно, а Рози через два часа впадает в кому, в которой и находится на протяжении двух лет.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 9: "Милая Шерри" ::(Sherry Darlin')
Original Air Date—7 December 2003
22 сентября 1989 года. Парень говорит по телефону, в то время как возвращается его подружка. Он говорит ей, что вечером отключат газ, а им нечем платить по счетам.она предлагает взять денег у Кристал, но парень не соглашается и поворачивается в сторону своей бабушки, смотрящей телевизор в соседней комнате. Через некоторое время кто-то спешно прячет труп этой женщины, и больше ее никто никогда не видел.
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 10: "Автостопом в рай" ::(The Hitchhiker)
Original Air Date—21 December 2003
8 июня 1997 года. Молодой парень по имени Мэтт играет в казино и выигрывает три тысячи долларов. Девушка-крупье предлагает ему еще поиграть, но Мэтт отвечает, что раз ему везет, то пора заканчивать. Забрав деньги, он уходит и ловит попутку на дороге, так как опоздал на свой автобус, а машины у него нет. Кто-то останавливается и подбирает его, но вскоре труп Мэтта находят в лесу, полузасыпанный листьями, а на пути к его телу разбросаны документы. Вскоре дело кладут в архив, и оно лежит там до тех пор, пока не происходят еще два похожих убийства.
--------------------------------------------------------------------------------
:: Серия № 1#11. "Грех гордыни" ::
(Hubris)
11 мая 1995 года. На вечеринке в колледже одна из девушек наблюдает из-за колонны за второй, Холли Ричардсон, которая через несколько минут уходит в комнату и целуется там со своим преподавателем Роем Минардом. Затем Холли идет по темному переулку, и кто-то нападает на нее, избивает каким-то прутом, а затем оставляет ее тело в реке, усыпанное лепестками цветов.
:: Серия № 1#12. "Клей, несущий смерть" ::(Glued)
22 января 1980 года. Восьмилетний мальчик Тим Бартон покупает тетрадку в маленьком магазинчике, принадлежащем Шону Мерфи. У него только один доллар, не хватает двадцати девяти центов, но поскольку тетрадка нужна ему для школы, Мерфи продает ему ее за доллар, и Тим уходит. Затем он убегает от кого-то по заснеженной улице, а через несколько минут уже лежит на дороге, и его заносит сыплющим с неба снегом.
:: Серия № 1#13. "Письмо" :: (The Letter)
11 августа 1939 года. В комнате с камином за столом сидят несколько темнокожих девушек, они смеются и о чем-то говорят. Одна из них, Сэди, показывает остальным медальон с фотографией своей дочери. В комнату входит Арлетта - дочка хозяйки и спрашивает, можно ли ей тоже попробовать вина. Но поскольку ей всего десять лет, Сэди говорит ей пойти лучше спать, и Арлетта уходит. Вторая из компании, Бланш, собирается уходить, и Сэди рассказывает ей, что ее дочке исполнилось десять, и она собирается поехать навестить ее в Вирджинию, где та живет с кузиной. Через некоторое время после того, как все расходятся, приезжает полиция и находит Сэди на полу среди осколков битого стекла.
:: Серия № 1#14. "Мальчик в коробке" ::(Boy In The Box)
Второго апреля 1958 года в детском приюте Фернвуда группа детей играет в индейцев под присмотром двух монахинь. Один из мальчиков в ковбойской шляпе играет шерифа, который возвращается назад. Некоторое время спустя идущий по лесу студент замечает кролика, бежит за ним и видит коробку из-под пунша. Открыв ее, он обнаруживает внутри тело мальчика.
:: Серия № 1#15. "Адская дискотека" ::(Disco Inferno)
10 февраля 1978 года на самой популярной дискотеке в Филадельфии должен состояться танцевальный конкурс с первым призом в тысячу долларов. Парень в белом костюме приглаживает волосы перед зеркалом, и через минуту его убивают, а в здании клуба "Белл" начинается пожар, в котором погибают еще двадцать два человека. Полиция закрывает дело, и среди всех остальных жертв не были найдены останки только Бенни Роузена.
:: Серия № 1#16. "Добровольцы" ::(Volunteers)
Третье июля 1969 года. Рядом с идущей по тротуару девушкой останавливается машина, из которой выходят темнокожий парень и белая девушка в накидке хиппи. Они сажают первую девушку в машину, завязывают ей глаза, и все куда-то едут. В это же время кто-то фотографирует их, и несколько часов спустя хиппи оказываются мертвыми. В наши дни бульдозер сносит старое здание, на месте которого городской совет решил построить стоянку, и рабочие обнаруживают два мешка костей. Так как тела были завернуты в пластик, сохранилась и одежда.
:: Серия № 1#17. "Пропавшая душа Германа Лестера" ::
(The Lost Soul Of Herman Lester)
11 марта 1987 года. Школьная баскетбольная команда выигрывает чемпионат штата, а спустя несколько часов после матча на площадке находят мертвым Германа Лестера – звезду команды.
:: Серия № 1#18. "Желание" ::
(Resolutions)
31 декабря 1999 года. Четверо друзей встречают новое тысячелетие, и каждый загадывает желание. Сьюзи мечтает открыть кафе, ее муж Грег мечтает воспитать из сына хоккеиста, а их друг Мел мечтает завести семью. Грег плохо себя чувствует и говорит, что пойдет на улицу. Когда он идет по дороге, его сбивает машина, и водитель скрывается с места происшествия.
:: Серия № 1#19. "Позднее возвращение" ::
(Late Returns)
3 ноября 1992 года. Во время предвыборной гонки Клинтон – Гор девушка по имени Ванесса Проссер подходит к Дэвиду Лейку, но его сестра Эбби говорит, что у них много работы, и они поговорят позже. Вскоре Ванесса падает с моста, и дело о ее смерти остается открытым до тех пор, пока в собственной машине не находят тело Дэрена Климана. Он убит двумя выстрелами в голову.
:: Серия № 1#20. "Жадность" ::
(Greed)
21 июня 1985 года. На вечеринке в баре Чарли Денвилл отмечает успех со своими соратниками, и в этот момент к нему подходит его помощник Кип и говорит, что хочет ему что-то сказать. Чарли отвечает, что сейчас не самый лучший момент, и поднимает тост. Некоторое время спустя его труп находят на автостоянке, а его машина была угнана. Преступление сочли убийством во время угона.
:: Серия № 1#21. "Материнский инстинкт" ::
(Maternal Instincts)
11 октября 1989 года. Женщина выходит из душа, берет на руки сына и идет открывать дверь. На пороге появляется темная фигура, и на следующий день ее труп обнаруживает сосед, а трехлетний сын Ребекки Морган просидел рядом с ее телом всю ночь.
:: Серия № 1#22. "План" ::
(The Plan)
15 мая 1999 года, военная академия для трудных подростков. Тренер по плаванию Нэш Кэвано заставляет одного из своих учеников сдавать норматив, но тот уже в который раз не может его сдать, и тренер сталкивает его обратно в воду. Некоторое время спустя на дне бассейна находят труп Нэша, военные проводят свое расследование, а дело об убийстве закрывают.
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 640x352 23.98fps 983Kbps
Аудио Rus: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Аудио Eng: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132Kbps |
 |
|
